很多刚接触俄罗斯专线的朋友，都会看到“KAPTO”这样的公司缩写，如503КАРГО，便会追问“KAPTO”是什么意思？ 

  其实大家看到的КАРГО，并不是英文字母：“KAPTO”，而是俄语КАРГО，而它相对应的英语单词是：CARGO，是货物的意思；那么503КАРГО，即可理解为503库房、货运的意思； 

  那为什么很多公司在货运前面都要加上数字呢？这是因为在最初中俄贸易兴起的时候，很多老外来到中国，采购之后，交给物流公司进行运输，可是他们在记物流公司名字的时候，汉字并不是特别好记，如：五零三国际货运，老外读写相对比较困难，所以很多公司就用有意义的数字（如生日、门牌号、车牌号等）和КАРГО代表某某公司的简称，如503КАРГО，便是我们“五零三国际货运代理有限公司”的俄语简称。

  听到这里，各位看官是否恍然大悟，看来KAPTO和КАРГО，还是真有些区别呢！